Cómics: cuando las páginas de “Profes” y “Hermanas” empiezan a hablar…

"¿Es este mi disfraz de Carnaval?" Con tan solo 7 años, Marine, la heroína de "Sisters", no está nada contenta. Se puede ver en el dibujo del panel del álbum... ¡Pero sobre todo, se puede oír! Para que ocurra el milagro, solo hay que escanear el código QR en la parte superior de la página con el móvil y pulsar el botón de reproducción. Bamboo Editions lanza este miércoles este nuevo concepto de cómic para "leer y escuchar" con dos álbumes de éxito de dos exitosas series infantiles: "Les Sisters" (9 millones de ejemplares vendidos) y "Les Profs" (7 millones).

La idea surgió de un podcast de "Sisters" producido con Gulli, el canal que transmite la serie animada basada en el cómic. "Pensamos que podríamos usar este material para un álbum. Al principio, dudamos un poco. Pensamos en un sistema donde había que pasar el móvil por encima de cada panel. Era un poco complicado y, al final, poco práctico. Lo hicimos diferente creando contenido nuevo y optando por el sistema de códigos QR", dice Olivier Sulpice, director de Bamboo.

Concretamente, tras escanear, la pantalla ofrece dos opciones: leer la página de una vez o controlar la lectura panel por panel. «Trabajamos con Blynd, un estudio de Lyon especializado en sonido y adaptación de cómics a audio, especialmente para personas con discapacidad visual. Por nuestra parte, para ambos álbumes, seleccionamos gags de cómics publicados anteriormente que pudieran tener interés sonoro. Después, los diálogos fueron grabados por actores y, posteriormente, añadimos la música y los efectos de sonido», explica el presidente de la editorial. Para «Sisters», por ejemplo, Anaïs Delva y Kelly Marot, actrices de doblaje de la serie animada, pusieron las voces.

Un gadget, dirían algunos. Una ventaja, en cualquier caso. «Para nosotros, lo más importante sigue siendo el libro. La idea no es sustituirlo por el teléfono, sino tener una versión aumentada, con un sentido, el oído, añadido a la lectura. Para los más pequeños, aprender a escribir y leer puede incluso tener una virtud educativa», afirma Olivier Sulpice, quien cree en el éxito de este novedoso concepto: la versión «Sisters» ha tenido más de 30.000 ejemplares impresos y «Les Profs», 15.000. En 2026, se espera que cuatro nuevos álbumes con audio se sumen a los dos primeros, incluyendo «Mes cop's» y «Les Petits Mythos».

«Las Maestras» y «Las Hermanas» en audiolibro. Editorial Bamboo. 48 páginas. 11,90 euros.